Fréménil, un village lorrain

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche, décembre 3 2017

Notre patois lorrain (20ème partie)

Patois_Lorrain.gif

  • HARQUER           V.    : Marcher péniblement.
  • JANDOLER          V.    : Aller de droite à gauche en marchant ; personne ivre.
  • Ch'sais t'y d'belle moué !  :  Expression lorraine " Est-ce que je sais moi ! "
  • Un FOUTU machin   Adj.  : Une affaire, un projet détestable . Expression dédaigneuse.
  • Du FOURBI         N.M.  : Familièrement une affaire encombrante " Quel fourbi le machin là".
  • Les OREMUS        N.M.  : Les discours.
  • Je n'srome fiante hinlet    :  Expression lorraine " Je ne serais pas confiante ainsi" 
  • DÉMANTIBULER      V.    : Démonter, détruire.
  • Un BEURRA         N.M.  : Un beurra est un bélier . Personnage têtu.
  • ASTOUR                  : Littéralement " A cette heure" , traduisez : Aujourd'hui.
  • Des MANIGANCES          : Manières, procédés douteux.
  • NAN-NAN                 : Un nonchalant , qui fait tout lentement.

Jean  SPAITE   Décembre 2017

lundi, novembre 27 2017

Sourions un peu

Un rabbin et un prêtre sont dans un train.

Rabins et PretresConversation pleine d'intérêt pour l'un comme pour l'autre. On pourrait dire confraternelle.

Le temps passe, l'horloge indiquant bientôt midi, le curé sort de son sac de voyage un sandwich au jambon. Très charitablement, il propose de partager son déjeuner au rabbin. Ce dernier remercie et précise :

- Vous savez, nous n'avons pas le droit dans notre religion de manger du jambon.

Réponse du curé : - Dommage, parce que c'est bon.

Le rabbin reprend le dialogue : - Je pense c'est votre femme qui vous a préparé ce sandwich au jambon ? 

Le curé : - Vous savez , nous n'avons pas le droit dans notre religion d'avoir une femme.

Réponse du rabbin : - Dommage, parce que c'est bon. 

Entendu sur Judaïca le 12/11/2017

Jacques Chirac et les emmerdes

Chirac.jpgJacques CHIRAC, ancien Président de la République écoute avec une visible attention une personne qui lui raconte toutes les difficultés qu'elle a dû surmonter.

Compréhensif, Jacques CHIRAC la réconforte à sa manière :

- Vous savez , les emmerdes , c'est comme les avions : ça vole toujours en escadrille !!

Entendu sur RTL le 13/11/2017

Jean  SPAITE   Novembre 2017

Leçon de morale laïque...

Messe d'enterrementLe JOSEPH est mort (1).  Homme sage, c'était une référence. Quand on avait un problème on allait le voir, lui demander conseil. Il accueillait tout le monde, jeune ou vieux, riche ou pauvre, croyant ou athée. Le JOSEPH est mort et c'est son enterrement aujourd'hui.

Lui, c'était "un homme qui allait à l'église" comme on disait de lui. 

Et ce jour là, il y a beaucoup de monde dans la petite église pour lui rendre un dernier hommage au JOSEPH.

Le ciel était gris, à l'image de l'esprit des gens ici présents. En dehors de l'église, devant la porte d'entrée, il y avait un groupe qui craignait sans doute que l'église ne leur tombe sur la tête, eux qui se revendiquaient laïques, athées ou libre-penseurs.  Les prières et les cantiques ont lieu à l'intérieur de l'église pour le repos de l'âme du JOSEPH.  Dehors, on se rappelle les épisodes de la vie du défunt : Un brave homme aimé de tous.

Soudain, le temps gris devient extrêmement menaçant et se traduit par une grosse averse. Au diable la libre-pensée, le groupe se met à l'abri dans le hall d'entrée sous le clocher. "La Maison du Bon Dieu" accueille les bras ouverts les pauvres hommes déjà bien mouillés. Ces derniers, bien malgré eux, apprécient l'abri : Ils découvrent que l'église est ouverte à tous...  

Le silence qui s'ensuit est rompu par une voix qui dénonce un jeune du groupe en train de crayonner sur une affiche donnant les horaires des messes :

Oh,Oh ! Camarade ! Tu arrêtes d'écrire sur l'affiche. Chez nous, on respecte les affiches du parti. Ici, on respecte les affiches du curé. Compris ?

L'accusé a rangé son crayon en silence.

Belle leçon de morale laïque, que n'aurait pas renié le JOSEPH qui repose là, tout près, dans la nef de la petite église.

(1) Prénom changé par discrétion.

Jean  SPAITE  Novembre 2017

lundi, novembre 13 2017

Première messe à Fréménil par le Père Clément Calvin YON

cureYon171022.jpgLe Samedi 11 Novembre 2017 une cérémonie religieuse s'est déroulée à Fréménil en l'église St Pierre aux liens, présidée par le nouveau prêtre Clément Calvin YON de la paroisse St François du Blamontois.

Pour notre petite église il s'agissait de la première messe en notre clocher depuis le départ en retraite du Père Claude HUMBERT et avec un cérémonial tout particulier puisqu'il s'agissait également de l'anniversaire de l'armistice de la première guerre mondiale.

L'Association des Anciens Combattants du Secteur du Blamontois avait présenté une délégation d'anciens combattants et médaillés militaires accompagnée de cinq porte-drapeaux.  Ce rappel patriotique a permis d'évoquer avec émotion le sacrifice de la génération qui nous a précédé et à qui nous devons être reconnaissant de pouvoir vivre en Paix aujourd'hui, même s'il a fallu affronter un second conflit mondial pour obtenir enfin une Paix durable. A 11H.11 exactement, les cloches de notre église ont salué ce jour historique dans un concert sonore auquel se sont joints en écho les clochers des alentours. Une belle façon de souligner cette commémoration inscrite dans l'Histoire de Notre France en lettres d'or mais également en lettres du sang des nombreuses victimes de ce conflit.

Rappelons que le Père Clément Calvin YON est né en 1976 à DOUALA au CAMEROUN et a été ordonné prêtre en 2013 à ADZOPE en COTE d'Ivoire. Le nouveau curé chargé du secteur du Blamontois, âgé de 41 ans, poursuit également ses études de droit canonique à l'Université Catholique de STRASBOURG. 

Il a reçu un accueil chaleureux de la part de ses paroissiens fréménilois, même si ce jour-là, le temps était particulièrement pluvieux.

Jean  SPAITE   Novembre 2017

Crédit photographique : Est Républicain du 26 Octobre 2017 - Installation du nouveau curé en l'église de Blâmont.

Curiosité : les prénoms

Les recherches généalogiques que nous poursuivons nous amènent à des découvertes curieuses.

Souvent un patriarche NICOLAS, hommage au Saint patron lorrain, a décliné son prénom à sa descendance : fils, petit-fils, arrière petit-fils. De quoi provoquer des confusions dans l'arbre généalogique. Fort heureusement il y a les dates de naissances et décès qui éclairent le tableau. On retrouve cette situation chez les prénommés HENRI, LOUIS, et JOSEPH. 

Dans les familles royales on attribue des numéros aux HENRI, LOUIS ou JOSEPH. Mais dans nos villages, nous sommes loin des palais et nous ne pratiquons pas cette désignation.

Dans une famille fréméniloise du XXé siècle le père de famille n'a eu que des filles. Pour les prénommer, il a pris la liste alphabétique des Saintes. Son doigt est tombé sur les prénoms commençant par I. Sa progéniture a eu droit à IDA, IRENE, IRMA, ISABELLE. Ayant épuisé à son goût la lettre I il a opté pour la dernière née dans les J, et c'est ainsi qu'elle a eu droit au prénom de JEANINE.

Les noms et prénoms occasionnent quelque fois des rencontres pittoresques : Un père de famille vosgien dénommé MAIRE a fait baptiser son fils GERARD, belle référence au lac de la perle des Vosges, Gérardmer !!

Selon "l'Officiel des Prénoms" en date du Jeudi 19 Octobre 2017, voici la liste des prénoms les plus tendances pour 2018 :

  • Pour les filles  : - LOUISE, EMMA, JADE, CHLOE, ALICE, LEA , LINA, MILA, MANON, INES
  • Pour les garçons : - GABRIEL, RAPHAEL, JULES, LEO, LUCAS, ADAM, LOUIS, LIAM, ETHAN, HUGO

Nous avons connu après la deuxième guerre mondiale les PIERRE et les MONIQUE, puis sont venus les THIERRY et les SYLVIE.

Puisque tout change et que l'on revient souvent à des prénoms oubliés, nous qui explorons souvent les archives, nous vous signalons dans le passé des prénoms qui pourraient revenir à la mode :

  • Pour les filles  :  HORTENSE, CLÉMENCE, ANGÈLE, EUGENIE, HONORINE, ROSINE, PRUDENCE, MARTHE
  • Pour les garçons :  ALBERT, NICOLAS, EDOUARD, FIRMIN, ANTHELME, AMBROISE, THÉOPHILE, HYACINTHE

Et pour les enfants sages : MODESTE et PARFAIT

N'oublions pas que le choix d'un prénom est une affaire importante: Il est attaché à une personne pour toute sa vie.

En attendant : BONNE FETE A TOUS.

Jean  SPAITE   Novembre 2017


Note d'Alain Spaite :

Si vous voulez vous amuser un peu avec les prénoms, voici un site fort intéressant qui nous montre que l'attribution d'un prénom est vraiment une question de mode, d'époque : Prénoms de 1945 à 2015
Vous constaterez ainsi que les Olivier sont nés (essentiellement) en 1971, les Victor entre 1998 et 2000 etc... Des sociétés de vente par correspondance ou autres arrivent ainsi à tracer leurs prospects et envoyer une
publicité ciblée en fonction de l'âge présumé de leur "cible/victime"... Vive le big data !

- page 1 de 73