La VÊCHE N.F. ---> La vache La VAHIOTTE N.F. ---> La petite vache- le veau Les MANRES DRÔLES ° expression ---> Les mauvais personnages L'ENGEANCE- LÀ N.F. ---> la personne-là A TIRE-LARIGOT ° expression ---> “boire à tire-larigot”, boire sans arrêt Les PATINS N.M. ---> les […]
(11)
Notre patois lorrain (34ème partie)
DÉBRÔLER V. ---> débrôler : affaisser - "Votre gâteau est tout débrôlé , quel dommage !” Un JEUNE BLANC-BEC ---> expression : un jeune garçon prétentieux Un RECULORUM N. ---> un endroit reculé dans une maison FIEUTER V.---> siffler Un FIEUTÂH N. ---> un siffleur amateur, mais […]
THÉSET- HUMBET
Nous sommes à Fréménil en l’an 1938 La scène se passe devant le café BENOIT dont le propriétaire Henri BENOIT (maire de 1930 à 1940) est assis sur le banc en lattes de bois posé devant la façade. Sa fille Paulette assure le service à l’intérieur. Assise également sur le célèbre banc peint en vert se […]
Mon beau village...
C’est Stéphane Bern, le célèbre présentateur , féru d’histoire de notre pays avec ses beaux châteaux, qui anime l’émission télévisée “Le village préféré des Français” . L’an passé, en 2020, le village élu était le village alsacien de HUNSPACH (67) dans la province voisine. Et si l’on parlait de chez […]
Des chiffres et des lettres... en Lorrain
Parodiant la célèbre émission de télévision “ Des chiffres et des lettres”, nous abordons aujourd’hui le domaine des chiffres. Au siècle dernier, quand notre patois était couramment pratiqué, il n’était pas rare d’entendre énoncer les chiffres en septante et en nonante, une survivance de notre […]
De tout un peu... (Été 2021)
CIMETIÈRE - PROPRETÉ Elles vont au cimetière pour visiter leurs défunts, mais devant l’herbe envahissante auprès des tombes, d’un commun accord, elles se sont mises à l'ouvrage pour un désherbage d’ensemble. Grâce à elles, notre cimetière respire la propreté. Remercions Evelyne LOUIS-CASTET, […]
Notre patois lorrain (33ème partie)
Et l’on continue à retrouver des mots en patois ! Les visites de notre modeste site par “les amateurs du patois de chez nous” nous prouvent leur intérêt pour ce thème. Merci chers amis internautes patoisants, Vous êtes ici chez vous. Se faire du MOURON ---> expression : se faire du soucis Se […]
Le cimetière et nous !
L’Est Républicain en date du 14/8/2021 sous le titre “ Jarville la Malgrange, Au cimetière, d’anciens monuments retrouvent leurs couleurs d'origine” , un article nous fait part de la rénovation de deux plus anciens monuments qu’il convient de préserver. La ville de Jarville (9312 Hts en 2018) est […]
Le patois lorrain (Evolution)
Comme nous l’avons promis, nous continuons la récolte des mots et expressions de patois lorrain. Avec notre grand râteau, nous ratissons large et notre récolte n’est pas toujours abondante !! Il est vrai que nous avons déjà récolté lors de saisons précédentes. En France , on donne un renouveau aux […]
Le monde des livres (Août 2021)
Les livres qui nous parlent de notre région lorraine méritent d’être signalés aux amateurs. Pour les fervents du patois lorrain, c’est Kévin GOEURIOT qui nous présente “Le lorrain comme on le cause”. Dans cet ouvrage bien de chez nous, on retrouve 460 mots du patois roman et germanique ; En […]
Pour les amoureux des trains (Août 2021)
Nous voici à la période des vacances, marquée cette année par le Covid 19 qui fait renoncer à des visites lointaines, et par un mauvais temps caractérisé. Profitons des éclaircies pour rendre visite à nos réseaux touristiques qui continuent de fonctionner pour votre bonheur, amoureux des trains, […]