Notre patois lorrain (7ème partie)

Patois_Lorrain.gif
  • BIGAH  (Bigâh)   N.M.   - Le mâle de l'oie, le jars.
  • BIQUE et BOK     N.M.   - Homme et Femme.littéralement"chêvre et bouc", hermaphrodite.(La même chose, identique, pareil)
  • BISBILLE             N.F.    - Une mésentente, une brouille.
  • BOCATTE            N.F.    - Une bique, une chèvre.
  • BON                   adjectif  - Bien ("Il fait bon chaud ici")
  • BONGE              N.F.    - Gros panier, grosse corbeille en osier.
  • BOTIATTE           N.F.    - Une petite bouteille, un flacon.
  • BOULER             verbe     - Démolir ("Bouler un mur")
  • BRANDVINER     verbe      - Distiller (d'où le brandvinier : le distillateur)
  • BRAQUAH (Braquâh) N.M.   - Morceau de bois d'environ 0,80 m. de longueur attaché au cou d'une vache pour l'empêcher de courir.
  • BRAILLATTE        N.F.    - La braguette du pantalon.
  • BROILLER (Broyer) verbe  - Détruire, casser, faire du mauvais travail.
  • BROYAH (Broyâh)  N.M.   - Celui qui fait du mauvais travail, qui ne sait pas bien travailler.
  • BRIBER              verbe     - Braconner (d'où le bribeur, le braconnier)
  • BRISAQUE          N.M.   - Celui qui abime tout, qui casse .
  • S'ACCRIPOTER   verbe     - S'accroupir (d'où se mettre accripoto)
  • SE CHAPOUILLER verbe   - Se disputer.
  • APPOUTCHER      verbe    - Apporter.
  • ARROSOTTE        N.F.     - Un arrosoir.
  • MACHURER       verbe    -Enduire le visage de salissure (souvent de noir de fumée) (d'où un machuron: une trace de noiret un machuré: un personnage enduit de traces noires sur le visage)

Jean SPAITE  Décembre 2013 

Haut de page