Notre patois lorrain (16ème partie)

Patois_Lorrain.gif
  • TAQUE             N.F.    Plaque de fond de cheminée en fonte décorée
  • TANGONNER  verbe   Demander avec insistance, sans se lasser
  • TATA                N.F.    Familièrement la tante
  • TATOUILLE     N.F.    Une correction musclée
  • TAUNIA           N.M.    Un être renfermé, sournois- Au féminin : une tauniâte
  • TAVELE           Adj.    Tavelé→ taché " L'année-ci, mes pommes sont toutes tavelées "
  • TIEUPER         Verbe   Cracher
  • TIEUPAH         N.M.    Personne qui crache fréquemment
  • TOJO               Adj.    Toujours "C'nâme po tojo" → Ce n'est pas pour toujours.
  • TOLET             Adv.    Ici "Le vol' tolet" → Le voilà ici
  • TONTICHE       N.F.    Une poupée grossière, sans apparat.
  • TOQUER         Verbe   Frapper "Le v'la qui toque à la porte"→ Le voilà qui frappe à la porte.
  • TOSSER          Verbe   Téter
  • TRAILLATTE     N.F.    Une épuisette
  • TRAMPOILLE   Adj.    Trampoillé→ Espace tout trempé, mal essuyé (on le trouve aussi sous la forme Trampouillé)
  • TREZOLLER    Verbe   Faire trembler le sol
  • TRICATTE         N.F.    La jarretière
  • TRINGELT        N.M.    Le pourboire
  • TRISSER          Verbe   Gicler, faire jaillir
  • TROLER          Verbe   Trôler, aller sans but précis "Qu'est-ce qu'y trôle comme ça le gaillard-là?"

Janvier 2015     J.S.

Jean Spaite

Author: Jean Spaite

Restez au courant de l'actualité et abonnez-vous au Flux RSS de cette catégorie

Commentaires (1)

marie josé marie josé ·  17 janvier 2015, 21:17

super cette idée de patois,merci

Aucune annexe



À voir également

A l'Est, c'était le coton...

Notre site a déjà évoqué des pages d’histoire sous la forme sonore en ayant comme sujet St Nicolas...

Lire la suite

THÉSET- HUMBET

Nous sommes à Fréménil en l’an 1938 La scène se passe devant le café BENOIT dont le propriétaire...

Lire la suite