Notre patois lorrain (23ème partie)
Par jspaite le jeudi 14 mars 2019, 15:51 - Toponymie et histoire, personnages - Lien permanent
- MANRE ( manrr’ ) : Mauvais
- Un CHECHE ( chêch’ ) : Un sac
- Un CHECHOT ( chêchot’ ) : Un petit sac, un sachet
- Une QUEUMEROSSE (keumeross’) : Un ustensile de cuisine muni d’une queue, d’un manche
- Un TOTEH’ ( totéh’ ou toteille ) : Un récipient qui peut être une bouteille, un bol ou une soupière
- Une BLANQUE (ou une bablanque ) : Une loterie sur une fête foraine, un stand de tir ou de confiserie- En terme général →> table formée d’un plateau en bois posé sur deux tréteaux , un étalage dans une brocante par exemple.
- L’ ACCROCHOTTE (N.F. ) : Partie d’une serviette sous forme d’un anneau destinée à accrocher ladite serviette.
- Un RATICHON ( râtichon ) ( N.M.) : Se dit d’un reste de légume . Par extension, désigne un enfant au physique défavorable, peu agréable.
- Ca BROUSSINE (ça broussine ) ( du verbe lorrain broussinner ). Pluie qui tombe sous la forme d’un léger crachin. Expression utilisée fréquemment en Lorraine.
- RAMICHTOQUER (râmichtoquer ) (Verbe ) : Réparer provisoirement - Souvent bricolage imparfait.
- REBABOUILLER ( rébabouiller ) (Verbe ) Répondre durement à une question - Dans le langage courant “ Remettre en place”.
Jean SPAITE Mars 2019