Ce site est consacré au petit village lorrain de Fréménil (54). Le texte de départ est extrait d'une brochure éditée à compte d'auteur en 1987 par Jean Spaite "Fréménil et son église". Il ne s'agit pas du site officiel de la commune de Fréménil.
Votre recherche de patois a donné 64 résultats.
RAPIA N.M. Avare, économe exagéré, "être près de ses sous" RAPIATTE N.F. RANGRULE Adj. Rangrulé: frileux, qui accuse le froid, "avec le temps-là, me v'là tout rangrulé" RAOUER Verbe Traîner, aller chercher fortune (en amour) ou […]
POPÂ N.M. le popâ →le Père, le papa PÔRE adj. le pôre →le pauvre, "le pôre gamin !" POTEYE N.F. ou poteille →la potée lorraine POTOT N.M. → un petit pot POUILLATTE N.F. → la nuque PRECHI-PRECHA N.M. […]
NAPIOT (napiôt) n.m. (au féminin: une napiôte) un petit enfant qui ne grandit pas NONON n.m. → l'oncle "le nonon Jean" OUALOU n.m. → un marinier qui dirige un radeau fait de troncs d'arbres sur les rivières (Il y avait des […]
KEGE (kége ) n.f. - la cage. KEURIER verbe - récurer, curer. KEVE (kéve ) n.f. - la cave. KEUVELEE (keuvelée) n.f. - une vaisselle importante à nettoyer. Un tas d'assiettes sâles. KIKEMBOLE(kikembôle) […]
Le samedi 26 Avril 2014 à la Médiathèque de l'Orangerie, 4 Rue du colonel Clarenthal à Lunéville, à 14H.30, Marc GABRIEL donnera une conférence sur le fort de Manonviller, entrée libre. (Renseignements Tel. 03-83-73-78-78, www.cc-lunevillois.fr). Cette conférence historique qui aura pour titre […]
Visites du site par les internautes étrangers d'une semaine à l'autre. Il est bien évident qu'une majorité écrasante de nos visiteurs relève de l'hexagone. Actuellement nos concitoyens sont surtout curieux de nous visiter et porter leur intérêt sur la guerre 14-18, les maisons nouvelles, l'église et […]
GUIGUITTE Prénom F. - Diminutif de Marguerite HABERLIN N.M. - Gros panier en osier. HAGI N.M. - prononcer "un aji", un boqueteau, un petit bois. HALETTE N.F. - coiffure féminine […]
FION N.M. - Un reproche, une insulte (souvent employé au pluriel "des fions") FIEUTER Verbe - Siffler (d'où un fieutâh →un siffleur) FIACHE Adjectif - (fiâche) Mou, flétri (la salade là est toute fiâche) FIARER Verbe […]
Ils venaient régulièrement dans notre village, les " Camps-Volants ". Ils stationnaient près du cimetière sur le chemin latéral qui menait à la prairie. Leur traditionnelle roulotte en bois les abritait pour la nuit, mais le jour c'est à l'extérieur qu'ils menaient leurs activités. Le père […]
DARZER verbe - aller vite, foncer. DEBISCAILLE adjectif - être dérangé, être patraque. DEBRINGLER verbe - démolir, abîmer. DEGOULINER verbe - couler à grosse goutte (ou en goulotte) SE DEMEFIER verbe - se méfier. DEQUEUGNER verbe - nettoyer (contraire: enqueugnier : […]
BIGAH (Bigâh) N.M. - Le mâle de l'oie, le jars. BIQUE et BOK N.M. - Homme et Femme.littéralement"chêvre et bouc", hermaphrodite.(La même chose, identique, pareil) BISBILLE N.F. - Une mésentente, une brouille. BOCATTE N.F. - Une bique, une chèvre. BON […]
Encore une petite récolte de mots de patois de chez nous : CHTEGUEDE (prononcer "chteugueudeu) N.M. origine germanique : un personnage parlant allemand. CALOUGEOTTE N.F. - petite baraque, petit abri. CHATRE-BOC (ou châtre-bouc) N.M. - couteau de poche bien aiguisé pouvant […]
Quand on vous dit que l'on parle encore le patois lorrain chez nous, vous êtes étonné et pourtant c'est la réalité. Il m'arrive très souvent de prendre la station "Radio Bleu-Sud Lorraine" fréquence FM 100.5, et j'apprécie les nouvelles régionales, la réalité en direct des conditions de […]
Voici les chiffres, le nombre de visites pour les années ci-après: 2009 : 3.670 visites 2010 : 5.641 " 2011 : 5.941 " 2O12 : 5.633 " Pour 2013, à la moitié de l'année nous sommes déjà à 4.161 visiteurs, ce qui n'est pas mal pour faire connaître notre petit village au-delà […]
Toujours en vrac, voici notre récolte d'une vingtaine de mots du passé. Voilà de quoi vous rappeler des souvenirs ou faire des découvertes, en tout cas vous faire sourire , c'est déjà cela. Il en reste encore à vous faire découvrir. GA-GA (Gâ-Gâ) Expression: à l'abandon, tout ouvert. "On […]
TROCHE N.F. Une plante,ex. un pied de rhubarbe à replanter. DIAB' N.M. Le diable. COSSON N.M. Le cosson, commerçant marchand d'oeufs (ramasseur) BEZON N.M. Un bezon, personnage à l'esprit fermé, renfrogné, qui ne parle pas beaucoup. CAGEOTTE […]
Le patois de chez nous, cela faisait longtemps (voir "notre patois lorrain" -18 Janvier 2013 et 15 Octobre 2012) que l'on avait pas fait une petite visite dans notre dictionnaire du patois lorrain, tel qu'il était parlé en notre village et dans notre région lorraine. En voici quelques […]
Avez-vous entendu parler des chenevières de notre village ? Peut-être pas. A moins que vous ayez eu, comme moi, la chance d'avoir une grand'mère qui vous parlait de "dans le temps". Pour elle, ce "dans le temps" était encore présent puisqu'elle possédait une chenevière au […]
Nous avions publié le 15 Octobre 2012 un article sur notre patois lorrain. Sous la forme d'un mini glossaire nous avons réssucité des mots et des expressions lorraines quelque peu oubliés aujourd'hui. Mon petit doigt m'a dit que certains de nos lecteurs internautes redemandaient une suite à cette […]
Nous avons eu l'occasion de rappeler un aspect aujourd'hui oublié:" Quand on parlait patois " [voir ce billet]. Eh oui, en notre Lorraine, il y a un siècle on trouvait encore des personnes qui parlaient couramment notre patois lorrain lequel, plus particulièrement en notre région, était […]
« billets précédents - page 3 de 4 - billets suivants »