- Lancer des FIONS Expression typiquement lorraine ---> Envoyer des paroles désobligeantes, blessantes. On dit aussi “ lancer des PIQUES”
- Un CHÂBEUSS’ ---> Un chantier, un désordre “T’as fait tout un châbeuss’ “
- Une CHARATTE ( ou une Charotte) ---> Une charrette
- Le CHNAPPS ---> L’eau de vie, l’alcool
- COYAB’ ---> Croyable -” C’est ty pas coyab’ “
Le contraire: Incoyab’, incroyable - Le SÉ ---> Le seau - “ Prends le sé ! “
- La SÉE ---> La scie - “ La sée-là n’coup’ ouérek “
La scie-là ne coupe guère (Pas beaucoup)! - La MEURATTE (ou la Meurotte) ---> La sauce au vin
- Une PÉLOTTE ---> Une petite pelle - “Prends la pélotte pour ramasser les cendres”
- Un RAJOUTÂ ---> Un ajout nouveau - “ Vo povez mett’ un rajoutâ de sucre sur vot’ gâteau !” : Vous pouvez ajouter un supplément de sucre sur votre gâteau”
Jean SPAITE Octobre 2021