Notre patois lorrain (38ème partie)
Par jspaite le dimanche 2 janvier 2022, 11:55 - Miscellanée - Lien permanent
- RAPIEUTER —> Rassembler, ramasser, réunir des personnes
- Une QUÉZOTTE —> Une personne rapporteuse, cancanière, qui répand des histoires.
- Une CRUCHE —> ° Une carafe d’eau
° Une fille pas délurée - QUIBOULER —> Renverser, mettre par terre
- Une FEULNOTTE —> Une petite fenêtre
- Une AGASSE —> Une pie
- Une ARROSOTTE —> ° Un arrosoir
° Une petite averse
° Un apéritif (léger) - Le BAS-BEURRE ( ou le Bat-Beurre) —> La baratte
- BAQUESSER (ou Boquesser) —> Boiter, traîner la jambe
- Une BONJOTTE (ou une Bongeotte) —> Un panier à deux anses, une petite corbeille.
- Une LÉCHOTTE —> Une tranche très fine. “Donnes-moi une léchotte de gruyère
- Un MEIX —> Un jardin
- Le MÉTON —> Lait caillé qui sert à faire la Cancoillotte.
- INDOLENT (ENTE) —> Adjectif : Peu utilisé dans la langue courante, mais toujours présent dans la langue régionale. Mou, flemmard, paresseux, lent, évite tout effort.
Jean SPAITE 29/12/2021