Depuis début 2022, notre site manque d’articles. L’état de santé de votre rédacteur en est la cause. Et pourtant lui-même visite souvent le site et il constate que ce dernier n’est pas délaissé. Si au quotidien nous avons actuellement 10 visites de moyenne, notre coeur a bondi le Samedi 16 Avril , […]
Recherche
Votre recherche de patois a donné 64 résultats.
Notre patois lorrain (38ème partie)
RAPIEUTER —> Rassembler, ramasser, réunir des personnes Une QUÉZOTTE —> Une personne rapporteuse, cancanière, qui répand des histoires. Une CRUCHE —> ° Une carafe d’eau ° Une fille pas délurée QUIBOULER —> Renverser, mettre par terre Une FEULNOTTE —> Une petite fenêtre Une AGASSE […]
Notre patois lorrain (37ème partie)
Voici une série d’expressions typiquement lorraines : MAJEUNEZ-VO ou Mageunez-vo ---> Expression couranteTraduction : Imaginez-vous. V’LA T’Y PAS ---> Expression typiquement lorraine---> “Voilà t’y pas”Voilà = Vois là ---> Regarde là, à cet endroitAccentuation de la formule ---> A […]
Notre patois lorrain (36ème partie)
Lancer des FIONS Expression typiquement lorraine ---> Envoyer des paroles désobligeantes, blessantes. On dit aussi “ lancer des PIQUES” Un CHÂBEUSS’ ---> Un chantier, un désordre “T’as fait tout un châbeuss’ “ Une CHARATTE ( ou une Charotte) ---> Une charrette Le CHNAPPS ---> L’eau de […]
Notre patois lorrain (35ème partie)
La VÊCHE N.F. ---> La vache La VAHIOTTE N.F. ---> La petite vache- le veau Les MANRES DRÔLES ° expression ---> Les mauvais personnages L'ENGEANCE- LÀ N.F. ---> la personne-là A TIRE-LARIGOT ° expression ---> “boire à tire-larigot”, boire sans arrêt Les PATINS N.M. ---> les […]
Notre patois lorrain (34ème partie)
DÉBRÔLER V. ---> débrôler : affaisser - "Votre gâteau est tout débrôlé , quel dommage !” Un JEUNE BLANC-BEC ---> expression : un jeune garçon prétentieux Un RECULORUM N. ---> un endroit reculé dans une maison FIEUTER V.---> siffler Un FIEUTÂH N. ---> un siffleur amateur, mais […]
Des chiffres et des lettres... en Lorrain
Parodiant la célèbre émission de télévision “ Des chiffres et des lettres”, nous abordons aujourd’hui le domaine des chiffres. Au siècle dernier, quand notre patois était couramment pratiqué, il n’était pas rare d’entendre énoncer les chiffres en septante et en nonante, une survivance de notre […]
Notre patois lorrain (33ème partie)
Et l’on continue à retrouver des mots en patois ! Les visites de notre modeste site par “les amateurs du patois de chez nous” nous prouvent leur intérêt pour ce thème. Merci chers amis internautes patoisants, Vous êtes ici chez vous. Se faire du MOURON ---> expression : se faire du soucis Se […]
Le patois lorrain (Evolution)
Comme nous l’avons promis, nous continuons la récolte des mots et expressions de patois lorrain. Avec notre grand râteau, nous ratissons large et notre récolte n’est pas toujours abondante !! Il est vrai que nous avons déjà récolté lors de saisons précédentes. En France , on donne un renouveau aux […]
Le monde des livres (Août 2021)
Les livres qui nous parlent de notre région lorraine méritent d’être signalés aux amateurs. Pour les fervents du patois lorrain, c’est Kévin GOEURIOT qui nous présente “Le lorrain comme on le cause”. Dans cet ouvrage bien de chez nous, on retrouve 460 mots du patois roman et germanique ; En […]
Notre patois lorrain (32ème partie)
Nous continuons la récolte des mots et expressions du patois lorrain. Notre moisson nous permet de retrouver des mots oubliés mais au parfum de notre terroir, plein de souvenirs… CAMBOULER---> ( ou Kibouler) se retrouve en français sous la forme de chambouler : renverser. COUALÉ---> (coualé) […]
Visite du site par les internautes (Année 2020)
C’est devenu une interrogation courante: Combien de visiteurs du site “Fréménil, un village lorrain“ ? Qui peut bien s’intéresser à un petit village comme le nôtre ? D’où viennent-ils ces visiteurs internautes ? Nous avons déjà présenté des réponses pour l’année 2019 par notre article en date du […]
Notre patois lorrain (31ème partie)
Nous avons retrouvé des mots et expressions de chez nous… CACHE-COL ---> Un foulard“Par le temps-là, mets un cache-col autour de ton cou pour pas avoir froid !” CACHE-NEZ ---> Une écharpe.Même usage que ci-avant mais en couvrant le visage. BON CHAUD ---> expression pour “bien chaud”“Il […]
Le cimetière et l'abbé Hatton
On ne peut aborder l’histoire du “Cimetière de Fréménil” sans rappeler un personnage érudit qui s’est manifesté en ce lieu de repos en Juillet 1936. Ce personnage inattendu dans le monde religieux, c’est l’Abbé Emile HATTON un curé archéologue. Mais avant de venir s’illustrer au cimetière de […]
Notre patois lorrain (30ème partie)
HARQUINAH NM ----> Un personnage plein d’audace, qui grimpe partout sans précaution. Autre définition→ Un chicanier NANCE BROCK ----> NANCY ---> Dénomination de la ville ducale en argot lorrain. “A Nancy, pour la gueule j’en suis“ ----> Expression signifiant à la fois la gourmandise des […]
Notre patois lorrain (29ème partie)
En dépit de la température hivernale que nous connaissons en ce moment, nous avons fait une récolte d’expressions et de mots de notre patois. Bonne lecture . “Minute , papillon”: Expression lorraine, passée dans le français courant (très peu) signifiant : doucement, ralenti. Sans doute adressée par […]
Notre patois lorrain (28ème partie)
Notre dernier article (27ème partie) a trouvé un écho : puisqu’on vous dit que notre patois est toujours vivant ! Dans la présentation des mots de patois retrouvés, nous faisons un rappel à ce “sacré” virus qui nous vaut confinement.Pour être en conformité avec le patois lorrain pur jus, tel qu’il […]
Notre patois lorrain (27ème partie)
Il y a longtemps que nous n’avons pas parlé de notre patois. En cette période inédite de confinement, nous avons encore fait des recherches de mots patois. Armés de notre râteau, nous avons « ratissé » à droite et à gauche : notre récolte n’est certes pas importante aujourd’hui, mais elle est une […]
"Le petit village" : Une chanson, des paroles et... une partition
Le 9 Décembre 2012, nous avions publié un article relatif à une chanson intitulée “Le petit village“, oeuvre du compositeur suisse Emile JACQUES-DALCROZE (1865-1950). (Lien vers l'article mis à jour) Nous avions la chance d’avoir retrouvé les paroles de cette création poétique qui pouvait nous […]
Visites du site par les internautes (Année 2019)
Notre dernière information sur le sujet date du 20 Mai 2019. Toujours les mêmes questions :QUI SONT NOS VISITEURS ET QUELS SONT LES SUJETS QUI LES INTÉRESSENT ? Pour les temps récents, nous avons des pointes de fréquentation de 36 visites pour le Vendredi 24 Janvier 2020, avec des minis de 7 visites […]
« billets précédents - page 1 de 4